забивать трубопровод

field gathering main pipeline — промысловый коллектор

pipeline suspended on piers — трубопровод на сваях;

pipeline weighted down with reinforced concrete — трубопровод с пригрузами из железобетона

to beach a pipeline — доводить трубопровод до берега;

to blank off a pipeline — заглушать трубопровод;

to blow through a pipeline — продувать трубопровод;

to bury a pipeline — заглублять трубопровод;

to clog a pipeline — засорять трубопровод, забивать трубопровод;

to coat a pipeline — наносить покрытие на трубопровод;

to flush through a pipeline — промывать трубопровод;

to hook up a pipeline — подсоединять трубопровод (напр. к резервуару);

to lower a pipeline in — укладывать трубопровод (в траншею);

to pad a pipeline — присыпать трубопровод (при укладке в землю);

to plow a pipeline — закапывать трубопровод;

to purge a pipeline — продувать трубопровод;

to relocate a pipeline — изменять трассу трубопровода;

to spool a marine pipeline on — наматывать подводный трубопровод на барабан (баржи-трубоукладчика);

to tow a marine pipeline out — поднимать на поверхность подводный трубопровод при помощи буксирования;

to wrap a pipeline — обматывать трубопровод изоляционной лентой

pipeline suspended on piers — трубопровод на сваях;

to beach a pipeline — доводить трубопровод до берега;

to blank off a pipeline — заглушать трубопровод;

to blow through a pipeline — продувать трубопровод;

to bury a pipeline — заглублять трубопровод;

to clog a pipeline — засорять трубопровод, забивать трубопровод;

to coat a pipeline — наносить покрытие на трубопровод;

to flush through a pipeline — промывать трубопровод;

to plow pipeline in — закапывать трубопровод;

to plow a pipeline — закапывать трубопровод;

to purge a pipeline — продувать трубопровод;

to relocate a pipeline — изменять трассу трубопровода;

to tap pipeline — делать ответвление от трубопровода;

to tape pipeline — обматывать трубопровод изоляционной лентой;

to tie in a pipeline — присоединять трубопровод;

to tow a marine pipeline out — поднимать на поверхность подводный трубопровод при помощи буксирования;

to wrap a pipeline — обматывать трубопровод изоляционной лентой;

pipeline weighted down with reinforced concrete — трубопровод с пригрузами из железобетона

установить пробку (в скважину)
забивать (трубопровод)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• забивать (трубопровод)

EN

• plug up

Baker sure shot cement plugs — нижняя и верхняя пробки для цементирования скважин (фирмы «Бейкер»)

bushing suspended wiper plug — цементировочная скребковая пробка (подвешенная на втулке)

casing hanger test plug — опрессовочная пробка подвесной головки обсадной колонны

combination wellhead body test plug — комбинированная опрессовочная пробка корпуса устьевой головки

drill pipe pump-down plug — пробка, продавливаемая по бурильной колонне

casing hanger test plug — опрессовочная пробка подвесной головки обсадной колонны

pneumatic plug-in port plug — пробка пневматического быстродействующего соединения (трубопроводов)

to plug as a dry hole — ликвидировать скважину как непродуктивную;

to plug off the water-bearing formation — перекрывать водоносный пласт;

to put in a new fuse safety plug — ставить новую предохранительную пробку;

to plug the open end of pipe — заглушать открытый конец трубы пробкой;

to plug up the well — устанавливать пробку в скважине

to beach pipeline — доводить трубопровод до берега

to blow pipeline through — продувать трубопровод

to box a pipeline — помещать трубопровод в кожух

to clog pipeline — забивать, засорять трубопровод

to lay a pipeline — укладывать трубопровод

to slug the mud — доливать буровой раствор;